1
00:06:09,701 --> 00:06:11,061
ഹലോ?

2
00:06:17,817 --> 00:06:19,057
ഹലോ?

3
00:08:08,941 --> 00:08:10,861
വരിക! അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം!

4
00:08:24,174 --> 00:08:25,734
ഹലോ?

5
00:08:27,198 --> 00:08:29,198
ഹലോ?

6
00:10:05,700 --> 00:10:11,260
ഹലോ? അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
ആരെങ്കിലും എന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

7
00:14:42,901 --> 00:14:44,341
പൂർത്തിയാക്കുക.

8
00:15:05,669 --> 00:15:10,189
മുന്നറിയിപ്പ്: റേഡിയേഷൻ അപകടം.
ലാബ് ഉടൻ സീൽ ചെയ്യും.

9
00:15:17,674 --> 00:15:19,354
മുന്നറിയിപ്പ്: ലാബ് ഇപ്പോൾ സീൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

10
00:15:21,995 --> 00:15:24,915
ഭരണത്തിൽ ആരുമില്ല!

11
00:15:32,759 --> 00:15:38,119
നിങ്ങൾ ഇത്തവണ അത് ചെയ്തു, പെറിൻ. അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണം, അല്ലേ?

12
00:15:40,642 --> 00:15:43,922
ശരി, നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാവരേയും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

13
00:15:44,884 --> 00:15:49,124
അൾട്രാവയലറ്റ് ലെവൽ ഇപ്പോൾ 100 മില്ലിവാട്ട് കവിഞ്ഞു.
സംരക്ഷണ വസ്ത്രം ധരിക്കുക.

14
00:15:50,486 --> 00:15:51,646
ഞാൻ പോലും.

15
00:16:31,821 --> 00:16:33,640
...ടെക്സസിലെ ടാങ്കോയിൽ നിന്ന്.

16
00:16:33,671 --> 00:16:35,871
നമ്മുടെ സ്വന്തം കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിച്ച് ഈ പ്രോഗ്രാമുകളുടെ വിശകലനം

17
00:16:35,902 --> 00:16:38,927
വിതരണം ചെയ്യുന്ന പ്രോഗ്രാമുകൾ അപൂർണ്ണമാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

18
00:16:39,223 --> 00:16:42,833
നിഗമനം ഒഴിവാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
അത് ലിങ്കോ ആസ്ഥാനം

19
00:16:42,865 --> 00:16:45,185
ബോധപൂർവം തടഞ്ഞുവയ്ക്കുന്നു
വിവരങ്ങൾ.

20
00:16:45,346 --> 00:16:46,475
എനിക്ക് തുടരാൻ കഴിയുന്നില്ല

21
00:16:46,506 --> 00:16:50,786
ഒരു പ്രോജക്റ്റിൽ അന്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അത്തരം അസാധാരണമായ വിനാശകരമായ സാധ്യതകൾ.

22
00:16:50,868 --> 00:16:53,868
അതനുസരിച്ച്, മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ഒരു പ്രവർത്തന ഗതി എനിക്ക് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

23
00:16:59,071 --> 00:17:00,960
സാക്ക് ഹോബ്സൺ, ജൂലൈ 5.

24
00:17:00,991 --> 00:17:03,921
ഒന്ന്: പ്രൊജക്റ്റ് ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റിൽ ഒരു തകരാർ സംഭവിച്ചു

25
00:17:03,953 --> 00:17:05,938
വിനാശകരമായ ഫലങ്ങളോടെ.

26
00:17:07,234 --> 00:17:12,274
രണ്ട്: ഞാൻ മാത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഭൂമിയിൽ അവശേഷിക്കുന്ന വ്യക്തി.

27
00:17:14,596 --> 00:17:18,876
മൂന്ന്: ഗ്രിഡ് കൺട്രോളിൽ പെറിൻ കത്തിച്ചു.
നാല്:...

28
00:17:20,479 --> 00:17:21,888
ഞാൻ ലാബിൽ സീൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു

29
00:17:21,919 --> 00:17:24,519
അതിനാൽ ഞാൻ വാഷ്‌റൂമിൽ ഒരു ഗ്യാസ് ഉപകരണം സജ്ജീകരിച്ചു

30
00:17:28,321 --> 00:17:32,601
മുന്നറിയിപ്പ്: ഇതര അഗ്നിശമന ഉപകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

31
00:18:08,376 --> 00:18:09,896
പേര്, വിലാസം, ഫോൺ നമ്പർ.

32
00:18:14,298 --> 00:18:17,178
ഹലോ. എൻ്റെ പേര് സാക്ക് ഹോബ്സൺ.

33
00:18:17,700 --> 00:18:19,389
പുറത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

34
00:18:19,420 --> 00:18:23,540
ദയവായി എന്നെ വീട്ടിൽ ബന്ധപ്പെടുക.
2 തർസ്റ്റൺ അവന്യൂ, ഗ്രേ ലിൻ.

35
00:18:23,622 --> 00:18:26,902
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ 396-121-ൽ റിംഗ് ചെയ്യുക.

36
00:18:29,504 --> 00:18:32,424
ഹലോ. എൻ്റെ പേര് സാക്ക് ഹോബ്സൺ.

37
00:18:32,945 --> 00:18:34,475
പുറത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

38
00:18:34,506 --> 00:18:38,765
ദയവായി എന്നെ വീട്ടിൽ ബന്ധപ്പെടുക.
2 തർസ്റ്റൺ അവന്യൂ, ഗ്രേ ലിൻ.

39
00:18:38,797 --> 00:18:41,767
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ 396-121-ൽ റിംഗ് ചെയ്യുക.

40
00:19:09,479 --> 00:19:14,439
ശ്രദ്ധ, ശ്രദ്ധ. ഇവരെല്ലാം ജീവിച്ചിരിക്കുമോ
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോയി സ്വയം കാണിക്കുക.

41
00:19:15,761 --> 00:19:21,520
... നേരിട്ടുള്ളതായി കണക്കാക്കും
ചട്ടലംഘനം 366025,

42
00:19:21,553 --> 00:19:23,553
വിഭാഗം 11 ഖണ്ഡിക ബി.

43
00:19:35,368 --> 00:19:36,768
ദയവായി ആരെങ്കിലും വരൂ.

44
00:20:19,584 --> 00:20:21,784
ഞാൻ ലോകത്ത് മുകളിലേക്ക് നീങ്ങിയ സമയം.

45
00:20:45,794 --> 00:20:51,334
ജൂലൈ 12. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇത് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തു
മറുപടിയില്ലാതെ 5 ദിവസത്തേക്ക് സന്ദേശം.

46
00:20:52,297 --> 00:20:53,726
ദയവായി എൻ്റെ മുൻ വിലാസം അവഗണിക്കുക

47
00:20:53,757 --> 00:20:59,937
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചുർട്ടിൻ ഹൈറ്റ്‌സിലെ 5 റോസ്ഹിൽ ഗാർഡനിലെ താമസക്കാരനാണ്.

48
00:21:00,860 --> 00:21:06,208
സന്ദർശനത്തിനായി പോപ്പ് ഇൻ ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ 665-058 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.

49
00:21:06,241 --> 00:21:08,311
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു.

50
00:21:08,342 --> 00:21:11,012
ഹലോ. ഇത് വീണ്ടും സാക്ക് ഹോബ്സൺ ആണ്.

51
00:21:11,043 --> 00:21:17,793
ജൂലൈ 12. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇത് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തു
മറുപടിയില്ലാതെ 5 ദിവസത്തേക്ക് സന്ദേശം.

52
00:21:17,827 --> 00:21:19,535
ദയവായി എൻ്റെ മുൻ വിലാസം അവഗണിക്കുക

53
00:21:19,566 --> 00:21:25,826
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചുർട്ടിൻ ഹൈറ്റ്‌സിലെ 5 റോസ്ഹിൽ ഗാർഡനിലെ താമസക്കാരനാണ്.

54
00:21:26,249 --> 00:21:29,449
ഒരു സന്ദർശനത്തിനായി പോപ്പ് ഇൻ ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ഫോൺ 66-

55
00:23:21,632 --> 00:23:25,032
വളരെ ജ്വലിക്കുന്ന.
കഷ്ടം ഒന്നും കുറഞ്ഞില്ല.

56
00:23:28,835 --> 00:23:30,995
നിനക്ക് ഒരവസരം തരാമെന്ന് കരുതി.

57
00:23:34,696 --> 00:23:38,776
വലിയ തെറ്റ്. ഒരു ഇടവേളയിൽ ഈ ഗെയിം പോളിഷ് ചെയ്യുക.

58
00:23:43,720 --> 00:23:44,960
പരിഭ്രമിച്ചു.

59
00:23:54,183 --> 00:23:56,143
അത്തരം ഭാഗ്യത്തിന് മുന്നിൽ ജയിക്കാനാവില്ല.

60
00:23:56,174 --> 00:23:57,254
വൈദഗ്ധ്യം.

61
00:25:54,467 --> 00:25:58,897
...ഉടനെ ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യണം.
- ശരി, അത് ശരിയായ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

62
00:25:59,029 --> 00:26:01,518
ഞാൻ അത് സത്യസന്ധമായും ആത്മാർത്ഥമായും വിശ്വസിക്കുന്നു.

63
00:26:01,550 --> 00:26:05,879
അതിൻ്റെ ഭാഗമായി ഇത് നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ കടമയാണ്
സ്വതന്ത്ര ലോകം, എല്ലാ വഴികളും പിന്തുടരാൻ

64
00:26:05,912 --> 00:26:09,241
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തിന് സംഭാവന നൽകുന്ന സാങ്കേതിക ഗവേഷണം.

65
00:26:09,273 --> 00:26:12,842
അങ്ങനെ അധികാരത്തിൻ്റെ സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിർത്തുന്നു
അത് ഇന്ന് ലോകത്ത് നിലനിൽക്കുന്നു.

66
00:26:12,874 --> 00:26:16,468
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഇത് അമിതമായി ഊന്നിപ്പറയാൻ കഴിയില്ല
പോയിൻ്റ്, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം

67
00:26:16,500 --> 00:26:19,635
അത് - ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ പോലും - ഇത്
എന്താണ് മറുവശം d-

68
00:26:22,918 --> 00:26:25,758
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
നമ്മളെയെല്ലാം നശിപ്പിക്കണോ?

69
00:26:27,319 --> 00:26:28,799
ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്.

70
00:26:40,724 --> 00:26:43,904
നോക്കൂ, എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ സമയമില്ല
നിങ്ങളോട്. ഞാൻ വളരെ തിരക്കുള്ള ആളാണ്.

71
00:26:44,027 --> 00:26:45,466
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു.

72
00:27:07,414 --> 00:27:13,608
എൻ്റെ എല്ലാ ശാസ്ത്രീയതയും ഞാൻ സമർപ്പിച്ചു
പദ്ധതികൾക്കുള്ള അറിവും നൈപുണ്യവും

73
00:27:13,641 --> 00:27:16,926
ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ദുഷിച്ച ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി വെച്ചു.

74
00:27:20,099 --> 00:27:22,579
പൊതുനന്മയ്ക്കായി!

75
00:27:33,184 --> 00:27:36,473
വിശ്വസിക്കാൻ എത്ര എളുപ്പമാണ്
പൊതു നന്മയിൽ,

76
00:27:36,505 --> 00:27:39,505
ആ വിശ്വാസത്തിന് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമ്പോൾ

77
00:27:39,666 --> 00:27:44,306
പദവി, സമ്പത്ത്

78
00:27:44,468 --> 00:27:46,348
ശക്തിയും!

79
00:27:54,311 --> 00:27:56,511
വിശ്വസിക്കാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
പൊതുനന്മയിൽ.

80
00:27:58,553 --> 00:28:03,493
എൻ്റെ ഓരോ നാരുകളും എന്നോട് പറയുമ്പോൾ

81
00:28:03,855 --> 00:28:07,935
ഭയങ്കര ശക്തികൾ എന്ന്
സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട് എന്ന്

82
00:28:08,196 --> 00:28:11,796
ഭ്രാന്തന്മാരുടെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

83
00:28:14,199 --> 00:28:18,039
ശബ്ദം കൊണ്ട് ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം അഴിമതിയുടെ!

84
00:28:19,161 --> 00:28:21,881
അപ്പോൾ ഞാൻ പ്രസിഡണ്ട് ആകുന്നത് ഉചിതമല്ലേ?

85
00:28:23,636 --> 00:28:24,756
ഇതിൽ...

86
00:28:25,594 --> 00:28:29,234
... ശാന്തമായ ഭൂമിയോ?

87
00:28:34,745 --> 00:28:36,385
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

88
00:29:49,592 --> 00:29:51,512
അവൻ എവിടെയാണ്?

89
00:30:23,519 --> 00:30:26,999
ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

90
00:30:32,750 --> 00:30:34,950
നീ എവിടെ ആണ്?

91
00:30:40,023 --> 00:30:41,343
അവൻ എവിടെയാണ്?

92
00:30:44,019 --> 00:30:47,159
നിങ്ങൾ പുറത്തു വന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ കുട്ടിയെ വെടിവച്ചുകൊല്ലും!

93
00:31:20,543 --> 00:31:21,903
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ദൈവമാണ്.

94
00:34:49,979 --> 00:34:52,599
ഹലോ.
- G'day.

95
00:34:53,136 --> 00:34:56,086
സുഖമാണോ?
- ഒരുവിധം കൊള്ളാം. എന്തറിയാം?

96
00:35:05,963 --> 00:35:09,988
യുവി അൽപ്പം ഉയർന്നു. അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

97
00:35:34,895 --> 00:35:36,375
അത് യഥാർത്ഥമല്ല.

98
00:35:46,244 --> 00:35:48,464
ദൈവമേ, ഒരാളെ കാണാൻ നല്ല സുഖമുണ്ട്.

99
00:35:55,435 --> 00:35:56,675
അങ്ങനെ ഞാൻ ചേച്ചിയുടെ മുറിയിലേക്ക് പോയി...

100
00:35:59,831 --> 00:36:01,101
...അവൾ പോയി.

101
00:36:03,347 --> 00:36:05,067
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് പോയി.

102
00:36:07,503 --> 00:36:09,103
വെറുതെ...

103
00:36:10,501 --> 00:36:11,781
... അപ്രത്യക്ഷമായി.

104
00:36:16,821 --> 00:36:20,069
അതിനുശേഷം രണ്ടാഴ്ചയോളം ഞാൻ ചുറ്റിനടന്നു.
എനിക്ക് അധികം ഓർമ്മയില്ല.

105
00:36:20,101 --> 00:36:21,190
അത് വളരെ മോശമായിരുന്നു.

106
00:36:21,221 --> 00:36:22,921
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ഭ്രാന്തായിരുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കുക.

107
00:36:23,891 --> 00:36:26,406
ഞാൻ ലോകത്തിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റാണെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

108
00:36:27,741 --> 00:36:30,141
അതിലൂടെ നടക്കുന്നത് ശരിക്കും വിചിത്രമായിരുന്നു
ഇരുട്ടിൽ ആശുപത്രി.

109
00:36:32,181 --> 00:36:34,901
ശബ്ദമില്ല. ശൂന്യമായ കിടക്കകൾ.

110
00:36:38,541 --> 00:36:40,701
കുഞ്ഞിനെ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ആകെ ഞെട്ടി.
- കുഞ്ഞേ?

111
00:36:41,421 --> 00:36:43,061
അതെ, അത് ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നു എന്ന് മാത്രമല്ല

112
00:36:44,781 --> 00:36:47,339
ഞാൻ അധികം അടുത്ത് നോക്കിയില്ല. പുഴുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

113
00:36:47,371 --> 00:36:49,371
അതിനർത്ഥം ഈച്ചകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്നാണ്.

114
00:36:50,701 --> 00:36:52,501
ഇല്ല. ഫലം മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ് സംഭവിച്ചു.

115
00:36:55,421 --> 00:36:57,041
ഇത്രയും നാൾ കുഞ്ഞ് മരിച്ചിരുന്നില്ല.

116
00:36:59,552 --> 00:37:01,052
എന്തോ മാറിയിരിക്കുന്നു.

117
00:37:02,240 --> 00:37:06,540
എനിക്ക് അത് അളക്കാൻ കഴിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

118
00:37:09,079 --> 00:37:13,279
നമ്മളെ വശത്തേക്ക് മാറ്റിയത് പോലെയാണ്.

119
00:37:13,752 --> 00:37:15,292
ഉത്തരധ്രുവം ഇപ്പോഴും വടക്ക് മുകളിലാണ്,

120
00:37:15,327 --> 00:37:19,047
എന്നാൽ വെള്ളം ഇറങ്ങിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
പ്ലഗ് ഹോൾ തെറ്റായ വഴിയിലാണ്.

121
00:37:20,813 --> 00:37:23,113
എനിക്ക് തോന്നി...

122
00:37:24,323 --> 00:37:26,323
ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ മരിച്ചു...

123
00:37:27,252 --> 00:37:29,292
...അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു പ്രപഞ്ചത്തിൽ.

124
00:37:50,497 --> 00:37:54,897
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പ്രപഞ്ചത്തിലാണോ?
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണോ?

125
00:37:58,620 --> 00:38:00,300
...അതോ കുട്ടിയോ?

126
00:38:15,910 --> 00:38:17,669
എനിക്ക് ഈ സിദ്ധാന്തം ഉണ്ട്...

127
00:38:17,754 --> 00:38:20,794
ആളുകളുടെ മുഖം പ്ലാസ്റ്റിൻ പോലെ മൃദുവാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

128
00:38:20,903 --> 00:38:23,823
അവ അസ്ഥി പോലെ ദൃഢമല്ല,
ഡോക്ടർമാർ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് പോലെ.

129
00:38:25,416 --> 00:38:27,836
ഒപ്പം മുഖത്തിൻ്റെ ആകൃതിയും
തലച്ചോറ് ബോധപൂർവ്വം നിർണ്ണയിക്കുന്നു.

130
00:38:28,484 --> 00:38:31,573
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിന് കുറഞ്ഞ ശേഷിയുണ്ടെങ്കിൽ,

131
00:38:31,613 --> 00:38:34,442
നീ വൃത്തികെട്ടവനും മണ്ടനുമായിരിക്കും.

132
00:38:34,481 --> 00:38:36,001
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മസ്തിഷ്കമുണ്ടെങ്കിൽ,

133
00:38:36,036 --> 00:38:38,036
എന്നിട്ട് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്
അതിൻ്റെ ഊർജ്ജം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം.

134
00:38:38,132 --> 00:38:40,612
നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമായും ആകർഷകമാകാം
ഒപ്പം യുക്തിസഹമായ ബുദ്ധിയും...

135
00:38:41,381 --> 00:38:44,721
...അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആകാം
മിടുക്കൻ, എന്നാൽ വൃത്തികെട്ട.

136
00:38:47,378 --> 00:38:49,458
അല്ലെങ്കിൽ മനോഹരം, പക്ഷേ മണ്ടത്തരം.

137
00:38:53,796 --> 00:38:56,236
ഷാംപെയ്ൻ ഉപയോഗിച്ച് ഒരാൾക്ക് ഹാംഗ് ഓവർ ലഭിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

138
00:38:57,487 --> 00:38:58,887
അതുപോലെ ഞാനും.

139
00:39:00,395 --> 00:39:04,355
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
അസാധാരണമായ ഒരു മസ്തിഷ്കം ഉണ്ടായിരിക്കാം...

140
00:39:04,406 --> 00:39:07,135
...നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ സുന്ദരിയായിരിക്കാം

141
00:39:07,174 --> 00:39:09,174
ഉയർന്ന ബുദ്ധിശക്തിയും.

142
00:39:09,240 --> 00:39:10,840
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക.

143
00:39:12,469 --> 00:39:14,569
അതെല്ലാം നീ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയെടുത്തോ
- അതെ.

144
00:39:17,103 --> 00:39:18,343
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.

145
00:39:19,449 --> 00:39:20,949
ഹേയ്...

146
00:39:21,003 --> 00:39:22,982
നിങ്ങൾ എന്നെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?

147
00:39:23,019 --> 00:39:24,259
ഇല്ല, ഇല്ല.

148
00:39:25,206 --> 00:39:27,206
അത് ചെയ്യില്ല.

149
00:40:04,296 --> 00:40:05,416
പുഴുക്കൾ ഇല്ല.

150
00:40:07,485 --> 00:40:09,165
അവൾ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുകയായിരുന്നു.

151
00:40:10,574 --> 00:40:12,934
ദ ഇഫക്റ്റിന് ശേഷം അവൾ തീർച്ചയായും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു.

152
00:40:37,621 --> 00:40:39,141
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.

153
00:40:46,516 --> 00:40:47,836
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

154
00:40:49,605 --> 00:40:51,525
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സൂര്യൻ്റെ സ്പന്ദനം പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

155
00:40:55,221 --> 00:40:56,101
ഇല്ല.

156
00:40:57,939 --> 00:40:59,800
ഇല്ല. എനിക്കും ഇല്ല.

157
00:41:18,501 --> 00:41:19,861
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് സ്മിത്ത്?

158
00:41:35,861 --> 00:41:39,000
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
- വളരെ നന്ദി.

159
00:41:39,941 --> 00:41:43,300
ആരെയെങ്കിലും ജീവനോടെ കണ്ടെത്തിയാൽ,
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

160
00:41:44,981 --> 00:41:47,221
എല്ലാത്തരം ഭീകരതകളും നാം കണ്ടെത്തിയേക്കാം.

161
00:41:49,820 --> 00:41:50,959
രാഷ്ട്രീയക്കാർ.

162
00:41:52,981 --> 00:41:54,620
ട്രാൻസ്വെസ്റ്റൈറ്റുകൾ.

163
00:41:57,801 --> 00:41:59,600
എവിടെയെല്ലാമാണ് നമ്മൾ നോക്കേണ്ടത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

164
00:41:59,701 --> 00:42:02,430
ഒന്നുകിൽ ആളുകൾ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ പോകാൻ ഭയമാണ്.

165
00:42:03,400 --> 00:42:05,261
മാനസിക ആശുപത്രികൾ, ജയിലുകൾ.

166
00:42:05,301 --> 00:42:06,590
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

167
00:42:08,000 --> 00:42:09,520
പിന്നെ ആരെയും കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രത്യാശിക്കാം.

168
00:42:09,550 --> 00:42:10,710
നമ്മൾ നോക്കണം.

169
00:42:21,300 --> 00:42:22,700
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

170
00:42:36,941 --> 00:42:39,101
വാക്കുകൾ തീർന്നോ?

171
00:42:43,311 --> 00:42:46,557
നമ്മൾ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്?
- ഞാൻ അവിടെ ഉറങ്ങുകയാണ്.

172
00:42:48,089 --> 00:42:49,649
അങ്ങനെ പറയാമെന്ന് കരുതി.

173
00:43:02,900 --> 00:43:04,820
ഇവൻ ചെയ്യും. കീകൾ അതിലുണ്ട്.

174
00:43:07,700 --> 00:43:09,380
എനിക്കിപ്പോഴും ഇഷ്ടമല്ല.

175
00:43:10,100 --> 00:43:11,700
സുന്ദരിയാകരുത്.

176
00:43:13,181 --> 00:43:16,221
ഇത് ലളിതമാണ്: ഞാൻ ആ വശം മറയ്ക്കും
നദിയുടെ, നിങ്ങൾ ഇത് മൂടുന്നു.

177
00:43:19,700 --> 00:43:21,540
ഓരോ അര മണിക്കൂർ കൂടുമ്പോഴും എന്നെ വിളിക്കൂ.
- അതെ.

178
00:43:41,489 --> 00:43:43,169
സാക്ക്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

179
00:43:46,941 --> 00:43:48,141
ജോവാൻ, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

180
00:43:48,767 --> 00:43:52,767
സാക്ക്, ഞാൻ ആശുപത്രിയിലാണ്.
നീ എവിടെ ആണ്?

181
00:43:52,805 --> 00:43:55,245
ഞാൻ സർവ്വകലാശാലയുടെ അരികിലൂടെ ഓടുകയാണ്.
എല്ലാം ശരിയാണോ?

182
00:43:55,541 --> 00:43:57,301
അതെ. ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.

183
00:43:57,781 --> 00:43:59,941
ശരി. അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ വിളിക്കും.

184
00:45:14,902 --> 00:45:16,862
നിങ്ങൾ അവിടെ, സാക്ക്?

185
00:45:17,942 --> 00:45:20,942
ഹലോ. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

186
00:45:21,501 --> 00:45:24,860
ചിലരിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും വിചിത്രമായി തോന്നി
സെക്കൻ്റുകൾ മുമ്പ്. നീ എവിടെ ആണ്?

187
00:45:26,300 --> 00:45:31,100
ഞാൻ മെൻ്റൽ സ്ട്രീറ്റിലും ഹിൽക്രെസ്റ്റിലുമാണ്.
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

188
00:45:31,260 --> 00:45:33,420
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

189
00:45:35,798 --> 00:45:37,167
ഒരു കാര്യമല്ല.

190
00:45:37,204 --> 00:45:39,964
പിന്നീട് വിളിക്കാം.
എങ്കിലും, ബന്ധം നിലനിർത്തുക.

191
00:45:40,216 --> 00:45:42,736
ശരി. വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്.

192
00:46:00,181 --> 00:46:01,450
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ

193
00:46:01,460 --> 00:46:03,811
നിങ്ങളുടെ വെള്ള പൂശിയ ചങ്ങാതിമാരും അവിടെ റോഡിൽ കയറി

194
00:46:03,821 --> 00:46:06,261
ശരിക്കും ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

195
00:46:06,522 --> 00:46:07,540
അറിയില്ല.

196
00:46:08,541 --> 00:46:10,541
ഞാനൊരു അമേരിക്കൻ ആശയമായിരുന്നു.

197
00:46:10,900 --> 00:46:13,500
അവർ പരീക്ഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു
ഊർജ്ജ കൈമാറ്റങ്ങൾക്കൊപ്പം

198
00:46:13,505 --> 00:46:15,200
ഭൂമിയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ഗ്രിഡിലൂടെ.

199
00:46:16,101 --> 00:46:18,660
വിമാനം, ആ ഗ്രിഡിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് വരയ്ക്കുന്നു,

200
00:46:18,670 --> 00:46:20,670
അതിനാൽ അവർക്ക് ഇന്ധനം നിറയ്‌ക്കേണ്ടി വരില്ല.

201
00:46:20,652 --> 00:46:21,430
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

202
00:46:21,861 --> 00:46:26,340
തീർച്ചയായും. എല്ലാ പുരുഷന്മാർക്കും മാത്രമുള്ള ഒരു പ്രത്യേക ക്ലബ്

203
00:46:26,345 --> 00:46:28,270
പ്രപഞ്ചവുമായി ദൈവത്തെ കളിക്കുന്നു.

204
00:46:31,501 --> 00:46:35,991
ഞങ്ങൾ മൊത്തത്തിൽ ഒരു ചെറിയ യൂണിറ്റ് മാത്രമായിരുന്നു
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സ്റ്റേഷനുകളുടെ ശൃംഖല.

205
00:46:36,373 --> 00:46:39,780
ഒരേസമയം അഭിനയിക്കുന്നു. കൂടാതെ...

206
00:46:42,021 --> 00:46:44,461
ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കില്ല.

207
00:46:45,021 --> 00:46:46,701
ദൈവം ഇപ്പോൾ കണ്ണടച്ചിരിക്കാം.

208
00:46:46,982 --> 00:46:49,542
ദൈവം കണ്ണടച്ചു
ലോകം മുഴുവൻ അപ്രത്യക്ഷമായോ?

209
00:46:51,227 --> 00:46:55,994
ബഹളവും കലഹവും നിറഞ്ഞ ലോകം,

210
00:46:56,032 --> 00:46:58,232
അത്ഭുതകരമായ മനുഷ്യർ.

211
00:47:06,362 --> 00:47:08,330
ദൈവമേ, ഞാൻ അവരെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

212
00:47:19,061 --> 00:47:20,701
കുഴപ്പമില്ല.

213
00:47:31,027 --> 00:47:32,196
ഹലോ?

214
00:47:32,228 --> 00:47:33,877
ഡോ. ഹോബ്സൺ, ഇത് സ്വീകരണമാണ്.

215
00:47:33,910 --> 00:47:37,110
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
10 മണിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറി ഒഴിയുക.

216
00:47:37,593 --> 00:47:40,602
കൂടാതെ, ഒരു അധികമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ അതിഥിക്ക് നിരക്ക് ഈടാക്കുമോ?

217
00:47:40,636 --> 00:47:42,556
ഞാൻ അതിന് പണം നൽകണമെന്ന് മനസ്സിലായില്ല.

218
00:47:44,801 --> 00:47:48,500
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ ഒന്നും കിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- കിടക്കയിലേക്ക് തിരികെ വരൂ.

219
00:47:53,581 --> 00:47:55,221
നന്ദി.
- മറ്റെന്തെങ്കിലും, സർ?

220
00:47:56,704 --> 00:47:59,424
കൂടുതൽ ക്രംപെറ്റ്?
- ക്ഷമിക്കണം, സ്നേഹം, ക്രംപെറ്റ് ഓഫ്.

221
00:48:17,941 --> 00:48:20,701
1 മണിക്ക് പ്ലാസയിൽ കാണാം.
- ശരി, ഞങ്ങൾ തെക്കോട്ട് പോകുന്നു.

222
00:48:22,149 --> 00:48:25,069
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു.
- ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യും.

223
00:49:14,061 --> 00:49:15,450
സ്ഥിരാങ്കങ്ങൾ ഉണ്ട്

224
00:49:15,450 --> 00:49:18,070
ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തവ
ശാസ്ത്ര ചരിത്രത്തിലെ മാറ്റം.

225
00:49:19,149 --> 00:49:21,629
ഇതിലൊന്നാണ് യൂണിറ്റ്
ഒരു ഇലക്ട്രോണിൻ്റെ ചാർജ്.

226
00:49:23,384 --> 00:49:25,425
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നടത്തിയ ഒരു പരീക്ഷണത്തിൽ

227
00:49:25,455 --> 00:49:28,270
ഞാൻ അത് സ്ഥാപിച്ചു
ഈ ചാർജ് മാറി

228
00:49:28,576 --> 00:49:32,110
കൂടാതെ, വാസ്തവത്തിൽ, ആന്ദോളനം ചെയ്യുന്നു
രണ്ട് പുതിയ മൂല്യങ്ങൾക്കിടയിൽ.

229
00:49:33,381 --> 00:49:34,669
എനിക്ക് ഈ മൂല്യങ്ങൾ അളക്കാൻ കഴിയില്ല,

230
00:49:35,007 --> 00:49:38,887
അതിൻ്റെ വ്യാപ്തി തോന്നുന്നു
ആന്ദോളനം വർദ്ധിക്കുന്നു.

231
00:49:42,901 --> 00:49:47,421
എനിക്ക് അത് നിഗമനം ചെയ്യാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ തുണി

232
00:49:47,390 --> 00:49:51,910
മാറിയത് മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ വളരെ അസ്ഥിരമാണ്.

233
00:49:56,298 --> 00:49:58,150
അത് നമ്മെ എവിടേക്കാണ് വിടുന്നതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.

234
00:49:58,295 --> 00:49:59,695
ഹലോ, മോൺ ചെർ.

235
00:50:02,289 --> 00:50:06,809
ജോവാൻ, അത് നിങ്ങളാണോ?
- മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

236
00:50:07,362 --> 00:50:10,922
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഏക പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്കായി ലോകത്ത്, പ്രിയേ.

237
00:50:11,197 --> 00:50:12,437
ശരി.

238
00:50:14,712 --> 00:50:17,072
ഓ റിവോയർ, ചേരി.
- ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

239
00:52:03,641 --> 00:52:05,200
ഫ്രീസ്, മിസ്റ്റർ!

240
00:52:14,625 --> 00:52:15,905
നീ തനിച്ചാണോ?

241
00:52:17,941 --> 00:52:19,101
നിങ്ങൾ മറ്റാരെയെങ്കിലും കണ്ടോ?

242
00:52:21,416 --> 00:52:23,496
ട്രക്കിന് നേരെ കയറി.

243
00:52:37,354 --> 00:52:38,594
ടേൺ എറൗണ്ട്.

244
00:52:47,060 --> 00:52:48,700
സാക്ക്, നീ അവിടെയുണ്ടോ?

245
00:52:55,861 --> 00:52:57,861
സാക്ക്?

246
00:53:03,118 --> 00:53:04,878
എന്താണ് നിങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നത്?

247
00:53:20,055 --> 00:53:23,615
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു.
- അല്ല, ശരി, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു?

248
00:53:23,650 --> 00:53:26,410
നിങ്ങളിൽ എത്ര പേർ?
- ഞാനും അവളും മാത്രം.

249
00:53:27,924 --> 00:53:29,644
നിങ്ങളിൽ രണ്ടുപേരോ?

250
00:53:32,797 --> 00:53:35,717
അത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്ത് യാത്ര ചെയ്യുക.

251
00:53:55,725 --> 00:53:57,045
നോക്കൂ...
- വരൂ!

252
00:54:04,593 --> 00:54:06,673
അവൾ അവിടെ ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും.

253
00:54:29,079 --> 00:54:30,487
സാക്ക്, നീ എവിടെയായിരുന്നു?

254
00:54:30,517 --> 00:54:33,917
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
- ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ റേഡിയോ.

255
00:54:36,269 --> 00:54:39,149
ഞാൻ വീണ്ടും തനിച്ചാകുമെന്ന് കരുതി.

256
00:55:25,161 --> 00:55:26,801
നല്ലത്.

257
00:55:40,499 --> 00:55:42,099
കുപ്പി മറയ്ക്കുക. അതൊരു പോലീസുകാരനാണ്.

258
00:55:43,735 --> 00:55:45,815
നേരായ മുഖം, ദയവായി.

259
00:56:18,806 --> 00:56:23,206
മത്സ്യം. ആ തോട്ടിൽ മത്സ്യം.
- കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

260
00:56:23,240 --> 00:56:26,520
അതെ, അത് അർത്ഥവത്താണ്. മത്സ്യം
മുട്ടകൾ നദീതടത്തിൽ വസിക്കുന്നു.

261
00:56:26,635 --> 00:56:28,922
ആൺ മത്സ്യം നീന്തുന്നു
അവരിൽ ബീജം വീഴ്ത്തുന്നു.

262
00:56:28,952 --> 00:56:32,472
അതിനാൽ, ബീജം മുമ്പ് പുറത്തിറങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ
പ്രഭാവം, തുടർന്ന് തുളച്ചുകയറി...

263
00:56:33,186 --> 00:56:35,426
...മത്സ്യം ഉണ്ട്.

264
00:56:37,341 --> 00:56:41,861
അവിടെ കുറച്ചു നേരം, ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് കരുതി.
- അവൻ ദൈവമാണെന്ന് കരുതി.

265
00:56:46,944 --> 00:56:50,064
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് കരുതിയത്?
- കാരണം ഞാനായിരുന്നു.

266
00:56:51,946 --> 00:56:56,626
ഞാൻ ഒരു ഇണയുമായി തെക്ക് കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ആയിരുന്നു.
ശരി, ഒരുതരം ഇണ.

267
00:57:10,513 --> 00:57:14,073
ഞാൻ ബോധരഹിതനാകാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ,
എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാമായിരുന്നു.

268
00:57:15,555 --> 00:57:17,955
ഞാൻ മുകളിൽ നിന്ന് നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

269
00:57:18,716 --> 00:57:21,116
എനിക്ക് അവനെ കാണാനും എന്നെത്തന്നെ കാണാനും കഴിഞ്ഞു.

270
00:57:22,077 --> 00:57:24,797
അത് ശരിക്കും സമാധാനപരമായിരുന്നു.

271
00:57:24,827 --> 00:57:26,827
ഒരു ഭാരം ഇറക്കിവെച്ചതുപോലെ.

272
00:57:32,721 --> 00:57:37,401
മറ്റൊരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.
അകലെ ഒരു വെളിച്ചം പോലെ.

273
00:57:38,643 --> 00:57:41,763
ഞാൻ അതിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അതിൽ എത്താൻ കൊതിക്കുന്നു.

274
00:57:42,044 --> 00:57:44,804
പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് ആകെ ഭാരം അനുഭവപ്പെട്ടു
ജീവിതം എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നു.

275
00:57:47,006 --> 00:57:48,366
ഞാൻ വല്ലാതെ നിരാശനായി.

276
00:57:48,887 --> 00:57:53,047
നിനക്ക് തോന്നി, ആ വെളിച്ചത്തിൽ എത്താൻ കഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

277
00:58:04,613 --> 00:58:05,533
എനിക്ക് സംഭവിച്ചത്.

278
00:58:08,341 --> 00:58:10,900
അതുതന്നെ.
- മരണത്തിൻ്റെ നിമിഷം.

279
00:58:10,895 --> 00:58:14,735
ഫലം കൃത്യമായ നിമിഷത്തിൽ സംഭവിച്ചു
മരണം, അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അതിജീവിച്ചത്.

280
00:58:17,501 --> 00:58:19,600
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു.

281
00:58:19,698 --> 00:58:23,938
അവിടെ കുറച്ചു നേരം ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ ഈ ലോകത്ത് ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു...

282
00:58:24,180 --> 00:58:26,140
ഞാനൊരു പ്രേതമാണെന്ന് കരുതി.

283
00:58:29,262 --> 00:58:30,782
ശരിക്കും സങ്കടകരമായിരുന്നു.

284
00:58:32,663 --> 00:58:37,223
ഞാൻ ഇവിടെയും ജീവനോടെയുമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ കണക്കാക്കി,
അതിജീവിച്ചവരെ അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ വടക്കോട്ട് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

285
00:58:38,145 --> 00:58:41,705
ഞാൻ ഒരു ആത്മാവാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ കേപ് റീംഗയിലേക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

286
00:58:42,907 --> 00:58:44,787
എന്തായാലും ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ശരിയായ ദിശയിൽ.

287
00:58:46,148 --> 00:58:48,228
അപ്പോൾ അവിടെ ഞങ്ങൾ മൂന്നു പേർ മാത്രം.

288
00:58:50,950 --> 00:58:55,190
ശരി, നീയും ഞാനും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

289
00:58:55,472 --> 00:58:57,152
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

290
00:59:05,675 --> 00:59:07,795
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

291
00:59:23,402 --> 00:59:25,882
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?
- അവൻ വിചിത്രമായ ബം നോട്ട് കളിക്കുന്നു.

292
00:59:25,912 --> 00:59:27,800
ഓ, വരൂ.

293
00:59:27,884 --> 00:59:30,484
അല്ല, അവൻ മഹാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

294
00:59:31,205 --> 00:59:35,685
നിങ്ങൾ കിടക്കകൾ ഉണ്ടാക്കി.
- Mmhm. ഒന്ന്... രണ്ട്.

295
00:59:38,848 --> 00:59:40,368
വിരോധാഭാസമാണ്.

296
00:59:40,928 --> 00:59:45,168
ഞങ്ങളിൽ എല്ലാവരിലും, ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും സജ്ജമായ ഒന്ന്

297
00:59:45,970 --> 00:59:48,050
അത് എന്തായാലും സംഭവിച്ചു.

298
00:59:48,571 --> 00:59:50,771
ഞാൻ ഒരു ഏകാന്തത ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു.

299
00:59:53,373 --> 00:59:55,053
എന്നിട്ട് നീ കൂടെ വന്നു.

300
01:00:00,256 --> 01:00:05,776
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
നീ മാത്രമല്ല, ഞാനും മാത്രമല്ല.

301
01:00:13,460 --> 01:00:16,272
ഹേ ആപി, ഞങ്ങളെ മറ്റൊന്ന് കളിക്കൂ
നമുക്ക് പാടാൻ കഴിയുന്ന ഗാനം.

302
01:00:16,302 --> 01:00:17,702
ശരി.

303
01:00:17,782 --> 01:00:22,582
പരിചയം മറക്കട്ടെ,

304
01:00:22,624 --> 01:00:27,676
ഒരിക്കലും മനസ്സിൽ വന്നില്ല

305
01:00:27,706 --> 01:00:32,346
പരിചയം മറക്കട്ടെ,

306
01:00:32,628 --> 01:00:37,600
ഓൾഡ് ലാങ് സിന് വേണ്ടി

307
01:00:48,433 --> 01:00:53,193
ഞങ്ങൾ ഇനിയും ഒരു കപ്പ് ദയ എടുക്കും,

308
01:00:53,395 --> 01:00:59,235
ഓൾഡ് ലാങ് സിന് വേണ്ടി

309
01:02:54,000 --> 01:02:57,360
സൂര്യനിലെ ആന്ദോളനങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ
നിലവിലെ നിരക്കിൽ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ

310
01:02:57,400 --> 01:03:01,599
സൂര്യൻ ഏതാനും ചിലതിനുള്ളിൽ തകരണം
ദിവസങ്ങൾ, എല്ലാം കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

311
01:03:01,600 --> 01:03:06,020
കമ്പ്യൂട്ടർ വിശകലനം ഉടനടി ആവശ്യമാണ്
കൂടുതൽ കൃത്യമായ പ്രവചനത്തിനായി.

312
01:03:09,106 --> 01:03:13,286
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രസകരമായ കാര്യം
സൗഹൃദങ്ങൾ യുക്തിസഹമല്ല എന്നതാണ്.

313
01:03:13,367 --> 01:03:14,450
ചില ആളുകൾ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും

314
01:03:14,445 --> 01:03:16,445
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവർ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ അങ്ങനെയും,

315
01:03:16,368 --> 01:03:18,368
നീ ഇവയെല്ലാം അവർക്കും കൊടുക്കും
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ രസകരമായ കാരണങ്ങൾ,

316
01:03:18,489 --> 01:03:21,489
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തീരുമാനിച്ചതിന് ശേഷം.

317
01:03:21,690 --> 01:03:23,650
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

318
01:03:23,650 --> 01:03:26,020
രണ്ട് നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
നിങ്ങൾ അതൊന്നും വകവയ്ക്കാതെ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

319
01:03:26,212 --> 01:03:30,292
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
അവർ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ ചീത്ത കാര്യങ്ങളിലും നല്ല കാര്യങ്ങൾ.

320
01:03:30,453 --> 01:03:33,293
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മോശമായി കണ്ടെത്തും
അവർ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളിലും കാര്യങ്ങൾ.

321
01:03:34,315 --> 01:03:37,795
മറ്റൊരു കാര്യം, നിങ്ങൾ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ.

322
01:03:38,336 --> 01:03:40,256
പിന്നെ നീ എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എന്ത് തീരുമാനിച്ചു?

323
01:03:41,578 --> 01:03:43,138
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

324
01:03:44,700 --> 01:03:46,400
നിങ്ങളുടെ ഇണ എന്തിനാണ് ശ്രമിച്ചത്?
നിന്നെ കൊല്ലാൻ?

325
01:03:49,821 --> 01:03:54,341
കാരണം ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നു.
- ഭാര്യയെ കൊന്നോ? എന്തുകൊണ്ട്?

326
01:03:54,773 --> 01:03:56,093
അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.

327
01:03:59,545 --> 01:04:00,825
അത്യാവശ്യം.

328
01:04:00,863 --> 01:04:03,343
പിന്നെ എപ്പോൾ തീരുമാനിക്കും
അത് ആവശ്യമായി വരുമോ?

329
01:04:04,478 --> 01:04:07,718
പിന്നെ അടുത്ത തവണ എപ്പോഴായിരിക്കും
അത് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?

330
01:04:10,668 --> 01:04:13,908
ആരാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? ദൈവം?

331
01:04:20,173 --> 01:04:21,733
നീ ദൈവമല്ല.

332
01:04:44,296 --> 01:04:46,560
ജോവാൻ, നോക്കൂ, എന്തെങ്കിലും
ശരിക്കും വിചിത്രമാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

333
01:04:46,565 --> 01:04:48,565
എനിക്ക് തീരെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അത്, പക്ഷെ ഞങ്ങൾ പോകും...

334
01:04:50,800 --> 01:04:53,500
എന്താ കാര്യം?
- ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

335
01:04:56,900 --> 01:04:58,420
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

336
01:05:01,169 --> 01:05:03,380
നോക്കൂ, എനിക്ക് എന്തോ കിട്ടി
നിങ്ങളോട് പറയാൻ വളരെ പ്രധാനമാണ്.

337
01:05:03,385 --> 01:05:05,430
ഞങ്ങൾ എല്ലാം കടന്നുപോയി
ഇന്നലെ രാത്രി ആ ചതി.

338
01:05:05,542 --> 01:05:08,822
ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രിയെ കുറിച്ച് പറയുന്നില്ല,
ഞാൻ സൂര്യനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!

339
01:05:09,376 --> 01:05:14,176
നിങ്ങൾക്ക് സൂര്യനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
അവിടെ പോയി ആ ​​ദൈവത്തോട് സംസാരിക്കൂ.

340
01:05:14,968 --> 01:05:16,400
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

341
01:05:18,282 --> 01:05:21,562
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

342
01:05:27,907 --> 01:05:29,267
ആപി...

343
01:05:31,900 --> 01:05:34,500
നിങ്ങളുടെ ഗിയർ എത്ര വേഗത്തിൽ ലഭിക്കും
ഒരുമിച്ച്? നമുക്ക് വടക്കോട്ട് പോകണം.

344
01:05:34,505 --> 01:05:36,505
പക്ഷെ നീ ഇപ്പൊ ഇവിടെ എത്തിയോ?

345
01:05:35,536 --> 01:05:38,616
അതെ, എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ ദയവായി,
സുഹൃത്തേ, എത്ര വേഗം?

346
01:05:38,670 --> 01:05:41,196
എൻ്റെ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് പര്യാപ്തമല്ലേ?
- ഇല്ല, ഇല്ല. അത് അതല്ല.

347
01:05:41,326 --> 01:05:45,486
നോക്കൂ, ഞാൻ അത് വഴിയിൽ വിശദീകരിക്കാം, ശരി?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ചുമതലയുണ്ടോ?

348
01:05:47,297 --> 01:05:50,901
ശരി. അതെ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
നിനക്ക് അത് വേണം, അതെ ഞാൻ തന്നെ. അതെ.

349
01:05:51,031 --> 01:05:53,151
കരഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് അവൾ തിരികെ വന്നത്.
നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്തു?

350
01:05:53,188 --> 01:05:55,708
നീ എന്തുചെയ്യും?
- ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

351
01:05:56,103 --> 01:05:59,263
ജോവാൻ, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഗിയറിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
ഞങ്ങൾ നേരെ പോകുന്നു.

352
01:06:00,656 --> 01:06:03,856
കേൾക്കൂ, ഹോൺകി, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ മാറിമറിഞ്ഞു.

353
01:06:04,230 --> 01:06:07,670
ബാക്കിയുള്ളവരുമായി വെള്ള മുതലാളി പോയി
അവരെ. അവിടെ ഇപ്പോൾ ഞാനും നീയും മാത്രം.

354
01:06:08,224 --> 01:06:10,500
നോക്കൂ, ഇത് മതിയായ സങ്കീർണ്ണമാണ്
എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക്

355
01:06:10,505 --> 01:06:12,400
വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാതെ
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക്.

356
01:06:12,957 --> 01:06:15,397
ആളുകൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
- നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുമോ!

357
01:06:21,284 --> 01:06:23,844
ശരി. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതി അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ.

358
01:06:36,321 --> 01:06:37,350
നീ വരുന്നോ?

359
01:06:37,398 --> 01:06:39,998
എങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ കയറില്ല
നിങ്ങൾ ഭൂമിയിലെ അവസാനത്തെ മനുഷ്യനായിരുന്നു.

360
01:06:41,233 --> 01:06:42,513
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

361
01:07:08,910 --> 01:07:12,670
ഡൊമിംഗോയുടേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഓപ്പറേഷൻ ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് ഇപ്പോഴും കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു.

362
01:07:13,143 --> 01:07:15,703
ൽ നിന്ന് സ്വയം ഊർജ്ജസ്വലമാക്കുന്നു
മുഴുവൻ സമതുലിതമായ ഗ്രിഡ്.

363
01:07:16,218 --> 01:07:18,778
ഇത് എങ്ങനെയെങ്കിലും
സൂര്യനെ ബാധിക്കുന്നു.

364
01:07:54,798 --> 01:07:55,638
നീ!

365
01:07:58,792 --> 01:08:01,700
നിങ്ങൾ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെടിവെക്കും.
പിന്നെ ഏതാണ് എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

366
01:08:02,107 --> 01:08:04,100
ഞാൻ രണ്ടുപേരുമായി ജീവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പരസ്പരം തൊണ്ടയിൽ

367
01:08:04,105 --> 01:08:06,105
ദൈവം ആരാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

368
01:08:06,150 --> 01:08:09,610
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ശ്രമിക്കുക.

369
01:08:09,680 --> 01:08:10,520
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമില്ല -

370
01:08:11,200 --> 01:08:12,620
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി!

371
01:08:13,249 --> 01:08:16,660
നോക്കൂ, ആ രക്തം കലർന്ന കാര്യം
ഇപ്പോൾ ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

372
01:08:17,183 --> 01:08:19,250
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ആ പദ്ധതിയിൽ തെറ്റ്.

373
01:08:19,380 --> 01:08:21,200
പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

374
01:08:21,477 --> 01:08:23,477
അതിലും കൂടുതൽ കുറ്റവാളിയാകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

375
01:08:24,221 --> 01:08:25,641
നിങ്ങൾ സ്വയം മരണശിക്ഷ വിധിച്ചു.

376
01:08:26,748 --> 01:08:30,428
പ്രഭാവത്തിൻ്റെ പ്രഭാതത്തിൽ,
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

377
01:08:35,574 --> 01:08:38,094
അതിന് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
- അറിയില്ല.

378
01:08:39,900 --> 01:08:41,820
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
തമാശക്കാരാണ് ഇതിനെല്ലാം കാരണമായത്

379
01:08:41,825 --> 01:08:43,100
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ?

380
01:08:43,682 --> 01:08:47,162
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മുഴുവൻ കഥയും അറിയില്ലായിരുന്നു.
അമേരിക്കക്കാർ വിവരങ്ങൾ മറച്ചുവച്ചു.

381
01:08:49,100 --> 01:08:50,380
നിങ്ങൾ കുരങ്ങനാണോ
പ്രപഞ്ചത്തോടൊപ്പം

382
01:08:50,385 --> 01:08:52,385
പോലും അറിയാതെ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

383
01:08:54,785 --> 01:08:57,510
എന്താണെന്ന് ആർക്കും മനസ്സിലായില്ല
സംഭവിക്കുകയായിരുന്നു.

384
01:08:57,540 --> 01:09:00,260
ഞങ്ങൾ അവരെ വിശ്വസിച്ചു.
അവർ ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായിരുന്നു.

385
01:09:01,334 --> 01:09:02,740
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര മണ്ടനാകാൻ കഴിയില്ല.

386
01:09:02,770 --> 01:09:05,200
അവരും പറഞ്ഞേക്കാം
റഷ്യക്കാർ നിങ്ങളോട് തമാശക്കാരാണെന്ന് പറയും.

387
01:09:05,215 --> 01:09:09,139
കൂടാതെ: അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല,
നീ ഞങ്ങളോട് പറയരുത്...

388
01:09:08,723 --> 01:09:10,563
നിങ്ങളെല്ലാവരും എനിക്ക് ഒരുപോലെയാണ്.

389
01:09:10,779 --> 01:09:12,419
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

390
01:09:15,113 --> 01:09:16,233
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു.

391
01:09:21,250 --> 01:09:22,450
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

392
01:09:30,090 --> 01:09:32,300
അതേ ഫലം.
- കണ്ടുമുട്ടുന്ന ആ രണ്ട് വരികൾ.

393
01:09:32,305 --> 01:09:33,305
അവർ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

394
01:09:34,523 --> 01:09:38,167
അതൊരു സമയ സ്കെയിൽ ആണ്. അതാണ്
പരമാവധി അസ്ഥിരതയുടെ പോയിൻ്റ്.

395
01:09:38,197 --> 01:09:39,997
നാളെ രാവിലെ ഏകദേശം 6 മണി.

396
01:09:40,000 --> 01:09:41,680
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

397
01:09:42,230 --> 01:09:46,470
ശരി, ഇത് ഫലമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കും.

398
01:09:52,100 --> 01:09:53,300
സാക്ക്?

399
01:09:54,741 --> 01:09:56,741
ജോവാൻ?

400
01:09:56,821 --> 01:09:58,821
ആപി?

401
01:09:58,851 --> 01:10:00,400
ഹേയ്!

402
01:10:03,021 --> 01:10:04,100
അതെ?

403
01:10:04,741 --> 01:10:06,100
സാക്ക്?

404
01:10:06,621 --> 01:10:08,100
ആപി?

405
01:10:09,301 --> 01:10:11,301
നീ എവിടെ ആണ്?

406
01:10:14,461 --> 01:10:16,461
ആപി!

407
01:10:18,861 --> 01:10:20,861
സാക്ക്?

408
01:10:23,061 --> 01:10:24,600
എപി.

409
01:10:24,100 --> 01:10:27,400
ജോവാൻ? നീ എവിടെ ആണ്?

410
01:10:30,395 --> 01:10:32,595
ജോവാൻ!
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

411
01:10:47,649 --> 01:10:49,049
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

412
01:10:58,072 --> 01:11:00,792
നിങ്ങളുടെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ തെറ്റി.
ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.

413
01:11:01,467 --> 01:11:04,467
ഇല്ല. അതൊരു വിറയൽ മാത്രമായിരുന്നു.

414
01:11:05,461 --> 01:11:07,741
അടുത്ത തവണ അത് സംഭവിക്കുന്നു,
അത് യഥാർത്ഥ കാര്യമായിരിക്കും.

415
01:11:08,177 --> 01:11:10,097
നിങ്ങളുടെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ
സമയം പാഴാക്കുക.

416
01:11:10,373 --> 01:11:11,940
ഗ്രിഡ് ബാലസ്റ്റ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

417
01:11:11,970 --> 01:11:15,950
ശരി. ഞങ്ങൾ മണൽ പുറത്തെടുക്കുന്നു,
ഗ്രിഡ് തകരുന്നു.

418
01:11:21,995 --> 01:11:23,515
പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

419
01:11:32,578 --> 01:11:35,098
വൃത്തിയായി, അല്ലേ?
- അവൻ ഒരു കലാകാരനാണ്.

420
01:11:40,800 --> 01:11:42,900
ആവശ്യത്തിന് ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

421
01:11:45,678 --> 01:11:47,438
ഞങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

422
01:11:47,795 --> 01:11:49,275
ഒരു ടൺ?

423
01:11:50,630 --> 01:11:51,800
ഞങ്ങൾ ഒരു ട്രക്ക് ലോഡ് എടുക്കുന്നു.

424
01:11:52,148 --> 01:11:57,068
അതിനാൽ, പെറിൻ സ്വിച്ച് എറിയുന്നു, ദി ഇഫക്റ്റ്
സംഭവിക്കുന്നു, എല്ലാവരും അപ്രത്യക്ഷരാകുന്നു.

425
01:11:57,979 --> 01:12:03,219
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ പ്രഭാവം സംഭവിക്കുന്നു
നാളെ രാവിലെ വീണ്ടും.

426
01:12:04,049 --> 01:12:07,214
ഇപ്പോൾ പെരിനില്ല, സ്വിച്ചില്ല.

427
01:12:07,244 --> 01:12:10,524
അങ്ങനെയായിരിക്കാം പ്രഭാവവും
ഗ്രിഡ് പൂർണ്ണമായും ബന്ധമില്ലാത്തതാണ്.

428
01:12:11,438 --> 01:12:13,764
വടിയുള്ള ആ കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- അയ്യോ?

429
01:12:13,794 --> 01:12:15,154
വടിയുമായി ബാലൻ.

430
01:12:15,432 --> 01:12:17,872
ആ വലിയ ശക്തി ഓർക്കുക
സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ബ്ലാക്ക്ഔട്ട്?

431
01:12:18,067 --> 01:12:20,587
കിഴക്കൻ തീരം മുഴുവൻ ആയിരുന്നു
ഏകദേശം 6 മണിക്കൂർ പുറത്ത്.

432
01:12:21,023 --> 01:12:23,140
അവർ ഈ ആൺകുട്ടിയെ കണക്കാക്കുന്നു
വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു.

433
01:12:23,345 --> 01:12:25,100
അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.

434
01:12:25,675 --> 01:12:27,735
അവൻ ഈ ശക്തിയെ തകർത്തു
തൻ്റെ സർവ്വ ശക്തിയോടും കൂടി ധ്രുവം.

435
01:12:28,132 --> 01:12:30,772
ഒപ്പം, ആ നിമിഷം,
അവൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ കറുത്തു.

436
01:12:31,566 --> 01:12:34,446
അവൻ അത് ചെയ്തു എന്ന് കരുതി.
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണക്കാക്കുന്നത്?

437
01:12:34,800 --> 01:12:39,000
ശരി, പ്രഭാവം ഒരു ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രപഞ്ച സംഭവം, സൃഷ്ടി പോലെ.

438
01:12:39,518 --> 01:12:41,598
പിന്നെ ആരും ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
അത് ശരിയായി വിശദീകരിച്ചു.

439
01:12:42,396 --> 01:12:46,020
മറുവശത്ത്, ഒരുപക്ഷേ
ആരും അപ്രത്യക്ഷമായില്ല. ഞാൻ മാത്രം.

440
01:12:46,350 --> 01:12:48,060
ഞാനാണ് പ്രഭാവം.

441
01:12:48,070 --> 01:12:51,950
പിന്നെ നമ്മളോ?
- നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല. നീയാണ് എൻ്റെ മനസ്സിൽ.

442
01:12:52,551 --> 01:12:54,031
നീ ദൈവമാണ്.

443
01:12:54,310 --> 01:12:57,439
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഗ്രിഡ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
കൂടാതെ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ മികച്ച പന്തയമാണ്.

444
01:12:57,469 --> 01:12:59,509
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മറ്റേ ട്രക്ക് എടുക്കാം.

445
01:13:00,907 --> 01:13:02,460
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല.

446
01:13:03,100 --> 01:13:05,100
കീഴിലാണ് നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്
പിറോംഗിയയുടെ നിഴൽ.

447
01:13:05,705 --> 01:13:07,634
ആ വഴിക്ക്...

448
01:13:07,664 --> 01:13:10,904
പടുപായാരെഹേ. ചുവന്ന മുടിയുള്ളവൻ
രാത്രിയിലെ ആളുകൾ.

449
01:13:13,980 --> 01:13:15,580
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ലായിരിക്കാം.

450
01:13:18,858 --> 01:13:20,778
യഥാർത്ഥ മതി.

451
01:13:49,702 --> 01:13:53,510
ഓ, കൊള്ളാം. ഞാൻ കരുതുന്നു, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു.

452
01:13:53,840 --> 01:13:56,280
നമ്മൾ അല്ലേ?
- പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

453
01:13:57,159 --> 01:13:59,599
നമ്മൾ മൂന്നുപേരും?
- നമ്മൾ ചെയ്യണം.

454
01:14:00,837 --> 01:14:03,317
കാരണം എനിക്ക് ഇത് എളുപ്പമാണ്
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഇഷ്ടമാണ്.

455
01:14:05,115 --> 01:14:06,875
പക്ഷെ നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്...

456
01:14:12,751 --> 01:14:14,951
എനിക്ക് ശരിക്കും വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
ചിലപ്പോൾ ധാരണ.

457
01:14:16,629 --> 01:14:18,600
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട്
നീയും എപിയും പോലെ

458
01:14:18,605 --> 01:14:20,605
പരസ്പരം അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഒരു നീണ്ട, ദീർഘകാലം.

459
01:14:23,025 --> 01:14:26,554
ഞാൻ ഇരയാണെന്ന മട്ടിൽ
ഏതോ വലിയ ഗൂഢാലോചനയുടെ.

460
01:14:26,584 --> 01:14:29,104
നീയും ആപിയും ആയി
എൻ്റെ രക്ഷാധികാരികളാകാൻ അയച്ചു.

461
01:14:31,821 --> 01:14:34,150
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നുന്നു
രഹസ്യ സന്ദേശങ്ങൾ കൈമാറുക

462
01:14:34,180 --> 01:14:36,020
ഞാൻ നോക്കാത്തപ്പോൾ.

463
01:14:36,400 --> 01:14:37,740
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

464
01:14:37,770 --> 01:14:39,770
കുറച്ചു ഭംഗിയുണ്ട്
എപിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ.

465
01:14:41,816 --> 01:14:44,816
അവൻ്റെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നത്
ഇണ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചുവോ?

466
01:14:44,974 --> 01:14:46,494
അതെ.

467
01:14:46,614 --> 01:14:48,134
ഇണയുടെ ഭാര്യയെ അയാൾ കൊന്നു.

468
01:14:50,132 --> 01:14:53,150
അവൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു
അവൻ അവളെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.

469
01:14:53,180 --> 01:14:55,600
അങ്ങനെ അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

470
01:14:56,728 --> 01:15:00,728
ഒപ്പം താൻ ഉത്തരവാദിയാണെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നി.
അതുപോലെ അവൻ്റെ ഇണയും.

471
01:15:03,605 --> 01:15:05,565
അത് ശരിക്കും സങ്കടകരമാണ്.

472
01:15:08,682 --> 01:15:11,811
ഞാൻ പഠിച്ച കാര്യങ്ങൾ
ആളുകളെ കുറിച്ച്...

473
01:15:11,841 --> 01:15:13,521
...കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകളിൽ.

474
01:15:15,119 --> 01:15:17,159
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

475
01:15:18,238 --> 01:15:20,318
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

476
01:15:24,954 --> 01:15:26,234
നിരീക്ഷിക്കുക!

477
01:15:30,751 --> 01:15:33,751
ആപി! എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ അവനോട് പറയാൻ മറന്നു.

478
01:15:47,303 --> 01:15:49,423
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണക്കാക്കുന്നത്?
- പൊട്ടിത്തെറിക്കണോ?

479
01:15:50,221 --> 01:15:51,861
ഞാൻ അതിനെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

480
01:15:54,100 --> 01:15:55,540
ഹേയ്, അപി?

481
01:15:57,188 --> 01:15:59,188
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- വിയർക്കില്ല.

482
01:16:42,266 --> 01:16:44,066
അവൻ ഭയങ്കരമായി പോകുന്നു
വളരെ ദൂരം പിന്നോട്ട്.

483
01:16:47,679 --> 01:16:49,759
തീർച്ചയായും അവൻ അല്ല...
- ഇല്ല.

484
01:16:58,729 --> 01:16:59,809
അവൻ!

485
01:17:07,893 --> 01:17:10,493
ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടോ?
- കാണാം.

486
01:17:46,152 --> 01:17:47,952
എപി. നീ എന്നെ വായിച്ചോ?

487
01:17:51,767 --> 01:17:53,687
എപി. വരൂ അപി.

488
01:18:18,536 --> 01:18:22,200
അതാ വരുന്നു മുതലാളി.
- നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ റേഡിയോയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകുക, എപി!

489
01:18:22,447 --> 01:18:25,847
അയാൾക്ക് അൽപ്പം അമർത്തി കൊടുക്കൂ, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

490
01:18:57,900 --> 01:18:59,827
നമുക്ക് അടുത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

491
01:18:59,857 --> 01:19:01,860
അയോണൈസേഷൻ കൊണ്ട് ലാബ് വളരെ ചൂടാണ്,

492
01:19:01,890 --> 01:19:03,890
അത് നടക്കുന്നത് പോലെ ആയിരിക്കും
ഒരു മൈക്രോവേവ് ഓവനിലേക്ക്.

493
01:19:03,692 --> 01:19:05,452
നമ്മൾ ഇവിടെ വേണ്ടത്ര സുരക്ഷിതരാണോ?

494
01:19:05,968 --> 01:19:06,928
ഒരു മൈൽ അകലെയാണ്.

495
01:19:08,365 --> 01:19:12,405
ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര കൊണ്ടുവന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
- നമുക്കൊന്ന് നോക്കിയാലോ?

496
01:19:28,737 --> 01:19:32,217
വിളക്കുകൾ ഇപ്പോഴും കത്തുന്നുണ്ട്.
- അതെ.
നെറ്റ്‌വർക്ക് വഴി വിതരണം ചെയ്യുന്നു.

497
01:19:36,966 --> 01:19:39,846
ഗ്രിഡ് ആണോ എന്ന് നമുക്കറിയാം
തകർന്നു. വിളക്കുകൾ അണയും.

498
01:19:40,082 --> 01:19:42,282
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിച്ചാൽ
അവിടെ ട്രക്ക്.

499
01:19:43,337 --> 01:19:45,297
ആരാണ് അത് എടുക്കാൻ പോകുന്നത്?

500
01:19:46,153 --> 01:19:48,193
എനിക്ക് എന്തോ തിരികെ കിട്ടി
ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന നഗരം.

501
01:19:48,311 --> 01:19:51,911
ഇത് ഒരു റേഡിയോ കൺട്രോൾ യൂണിറ്റാണ്. ഞാൻ
ഒരു പുൽത്തകിടിയിൽ അത് ഉപയോഗിച്ചു.

502
01:19:53,024 --> 01:19:54,784
അത്രയും വലിപ്പമുള്ള ഒരു ട്രക്കിൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

503
01:19:55,521 --> 01:19:57,681
നമുക്കത് പൊരുത്തപ്പെടുത്താം.
- നമുക്ക് സമയമുണ്ടോ?

504
01:19:59,719 --> 01:20:00,959
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുക.

505
01:20:02,170 --> 01:20:05,530
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയാൽ ഞാനുണ്ടാകും
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരികെ.

506
01:20:18,566 --> 01:20:20,566
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

507
01:20:21,378 --> 01:20:24,098
നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ നല്ലത്.
- ശരി.

508
01:21:49,100 --> 01:21:51,020
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

509
01:21:52,560 --> 01:21:54,620
അവൻ കൂടെ ശ്രമിക്കും
റേഡിയോ ഉപകരണം.

510
01:21:55,861 --> 01:21:58,100
ഒരുപക്ഷേ പ്രവർത്തിക്കില്ല
അത്രയും വലിപ്പമുള്ള ഒരു ട്രക്കിൽ.

511
01:22:01,559 --> 01:22:02,879
അതിനാൽ ഞാൻ അത് അകത്തേക്ക് ഓടിക്കും.

512
01:22:04,801 --> 01:22:08,601
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ?
- കാരണം ഞാൻ ഡ്രൈവറാണ്.

513
01:22:10,359 --> 01:22:12,839
എന്തായാലും എനിക്കത് എളുപ്പമാണ്.

514
01:22:13,800 --> 01:22:16,360
എൻ്റെ പഴയ കുയ എന്നെ നോക്കുന്നു.

515
01:22:20,600 --> 01:22:23,200
എന്താണത്?
- ഇത് ട്രക്ക് ആണ്!

516
01:22:28,000 --> 01:22:29,240
എത്ര നാളായി?

517
01:22:29,487 --> 01:22:32,567
ഏകദേശം 20 മിനിറ്റ്.
- അയാൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

518
01:22:45,821 --> 01:22:47,181
അവൻ കള്ളം പറയുന്നു!

519
01:23:47,421 --> 01:23:49,500
ഇത് ആരംഭിച്ചു.
- സാക്ക്?